方言也称“地方话”“老话”，是一个地区传统文化传承和发扬的重要载体。方言历史延续、代代相传，是一种习惯和氛围，融通着血脉，传递着乡音，亲近着人情，是呈现一方水土人文历史、增进一个区域情感交融的桥梁纽带，是涂抹在灵魂深处最质朴、最温暖的色彩。胶东（烟台）方言指的是山东胶东半岛烟台地区广泛使用的一种方言，在方言分区中属于胶辽官话—登连片—烟威小片，是胶东人民共同的永久记忆。

胶东是历史悠久而又美丽富饶的文化热土，中华优秀传统文化在这方沃土上赓续传承、生生不息。自古以来，作为胶东地区的主体板块，烟台孕育了丰富多元的非物质文化，烟台剪纸、八仙过海传说、海阳大秧歌、长岛渔号等代表项目入选国家级及以上非物质文化遗产名录。这些优秀传统文化充分展现了烟台人民豪放热情、勇毅果敢的性情品格和热爱生活、希冀美好的质朴情感。

在优秀传统文化传承发展过程中，胶东（烟台）方言以独有的语言魅力和韵味，赋予了其浓郁的地域文化说唱和表达特色，让这些非遗传承得以更好地贴近原貌、还原生活、映照现实，更易于传播弘扬，人民群众喜闻乐见。正所谓大开大合、大俗大雅，胶东（烟台）方言让我们记住了乡愁、传播了文化、愉悦了身心、升华了美好，在与人民大众的同频共振、情感共融中发挥了独有作用，彰显了时代价值。

习近平总书记指出，要系统梳理传统文化资源，让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。烟台市档案馆深入学习贯彻习近平文化思想和习近平总书记对档案工作的重要指示、批示精神，一直致力于以档案为载体收集、挖掘、传承和弘扬烟台优秀传统文化，并多方同专注、热心于这项事业的社会各界人士建立联系与合作。正是基于此，烟台籍人士林荣成先生将他收集整理的近万条、30 余万字的胶东（烟台）方言、俗语捐献给烟台市档案馆，为我们做好这项工作提供了宝贵资源，也为推动烟台优秀传统文化传承发展拓辟了新渠道。

林荣成先生出生、成长在烟台，又长期工作在青岛，他感到烟台、青岛等胶东地区方言有许多相通之处。这是由于烟台与青岛、威海交界，人员往来密切，文化交融互通，可谓山水相亲、人文相近，而烟台由于原住居民占大多数，方言口音更加纯净朴实、“原汁原味”。另外，在东北三省也有祖辈从烟台地区“闯关东”迁居过去的大批人员，使得许多烟台方言在东北地区尤其在大连等地也非常普及，大连话与烟台话最为接近，这也是两市携手并肩、协同发展的历史根脉和精神渊源。

《胶东（烟台）方言集锦》共分13大类，有4000余条，是从林荣成先生捐献及多方征集的方言收录中精心撷取，汇编而成。相信该书的推出，不仅为延续城市历史文脉、保留传统文化基因提供良好载体，也会托举起天南海北烟台人的殷殷桑梓心、浓浓故乡情，为烟台奋力打造绿色低碳高质量发展示范城市、加快建设环渤海地区中心城市贡献力量。